Ĕлкен, повидимому описка. См. ĕлккен. СПВВ. «Ĕлкен пурăннă, ĕлкен пурăнăç―в довольстве, роскоши? Вопрос― оригинала.