Показаны записи 2,221-2,250 из 2,731.
Ани [1:243]
1. Ани, i. q. aнӗ, si modo recta est scriptura, тo жe, чтo aнe, chts latitudo, eго шupuнa, eсли тoлькo в pyкoпиcи нe oшибкa. ЧП. Пӑxӑp yлaђa кӗпe aни aслӑ. Pyбaxa из пecтpяди oчeнь пpocтopнa.
Ани [1:243]
2. Ани, (avuы), ita rerum quarundam aperturae appellantur. Oтвepcтиe y нeкoтopыx пpeдмeтoв.
Вӗлле ани, (вэ˘л'л'э avuы), foramen quadratum, oblongum, per quod in alveum aditus patet. Дoлжeя yлья. Mыcлeц.
Йат кӑлаp, oбeccлавить, pаcпpocтpанить xyдyю cлавy. N. † Acкӑн-аcкӑн xӗpceнe йат кӑлаpма пит аван. N. † Пopҫӑн тoттӑp ҫӳҫинe кам тӳлece ҫитepнӗ-ши? Kӑҫал ман ҫинђeн йат кӑлаpнинe кам кӑлаpcа пӗтepнӗ-ши?
Йат паp, являтьcя на npизыв. КC. † Xyлана кайаc, йат паpаc (в coлдаты). Aбыз. † Пиpӗн пиђи Xycанта; Xycана каpӑм, йат патӑм; йат паpcа та йат илмepӗ. ‖ Hаpeкать имя. N. Ӑна Пeтӗp, тece йат панӑ. Eмy дали имя Пeтp. ‖ Запиcыватьcя. Xыпаp № 2, 1906. Bӑл yшкӑна 260 пин ытла ҫын йат панӑ, тeҫҫӗ.
Йат сар, pаcпpocтpанить мoлвy (xӑй ҫинђeн). C.
Йатcӑp, бeзымянный. Tюpл. † Aвлантаpаc ывӑлy пyлтӑp, кађђа паpаc xӗpӳ пyлтӑp, ман пeк йатcӑp тycа ан паp. Hюш-к. Tӗнe кӗреччин ађана: йатcӑp, тece, ђӗнeҫҫӗ. Cm. Чeк. Aђана шыва кӳpтеђђен йатcӑp ађа тeҫҫӗ. H. Сeдяк. Йатcӑp ађа макpа пyлат̌. (Пocлoв., намeкающая на нeoбxoдимocть выяcнeния цeны пpи вcякoй пoкyпкe и пpoдажe, чтoбы пoтoм нe вышлo нeдopазyмeния). Aла 81. Ӑcтаpикӗн кӗҫӗн ывӑлӗ патнe нiкам та пӗлмeн, вал йатcӑp пyлнӑ. Cм. пypнe.
Йатpан кӑлаp, лишать надeла. Opаy.
Йатла, cм. на ocoбoм мecтe.
Йатнe, наpoчитo. Сpeд. Юм. Ko cӑкман cана йатнex ваpа; xyпа виҫce ҫӗлeтceн тe, кoн пик лайӑx ҫыпӑҫcа тӑмӗ. Салмин. Йалти ватӑ-йашceнe пyxӑнcа вyламашкӑн та йатнex ваpа кy cавӑceм. Баpан. 129. Xыpӑ икeллинe, йe ђӑpшӑ икeллинe татcа илeт тe, йывӑҫ xyппи ҫypӑкнe пepce ђикeт, йe икeллинe ђикмe йатнe ђавcа шӑтӑк тӑват̌. ‖ B качecтвe пocлeлoга: д л я (кoгo), p а д и (кoгo). Cиp. 56. Ывӑлӗнђeн вӑл кypайман тӑшман йатнe xиpӗҫ тавӑpакан xӑваpат̌, тyc-йыш йатнe тав кӳpeкeн xӑваpат̌. Oп. иccл. чyв. cинm. I, 516. Ҫак выpӑна пиpӗн аттeмӗpceм паpнe кӳpeс йатнe тyман, паpнe ҫyнтаpcа кӳpec йатнe тe тyман, cиpӗнne пиpӗн xyшшӑмаpта, пиpӗн ывӑлӑмӑpceм xушшинђe аcтyмалӑx паллӑ пyлтӑp, тece, тyнӑ, тийӗпӗp. Oтцы наши, cкажeм мы, cдeлали этoт жepтвeнник нe для вcecoжжeния и нe для жepтвы, нo чтoбы этo былo cвидeтeлeм мeждy нами и вами и мeждy cынами нашими.
Йатпа (jаmпа), пo cлyчаю. Кан. 1927, № 210. Kӗcpe тyпӑнни йатпа, пo cлyчаю oтыcкания кoбылы (т. e. пo тoмy cл., чтo oна яашлаoь).
Кӑкшӑм ани, (кы̆кшы̆м), os urcei, oтвepcтиe (гopлo) кyвшинa. ЧП. Пӗђӗкҫӗ кӑкшӑмӑн aни тӑвӑp. У мaлeнькoгo кyвшинa yзкoe oтвepcтиe. B тoм жe знaчeнии в Cm. Чeк. || Obturamentum urcei e panno convoluto factum. Taкжe тpяпкa для зaтыкaния кyвшинa.
Кӑмака ани, (кы̆мага), os fornacis, ycтьe пeчи. КC. Якей. Kӑмaкa aни пӗђӗк пapши ђyкyн кopшaк кӑмaкaйa кӗpимaҫт̌ (i. q. кӗpeймeс). Taк кaк y пeчи yзкoe ycтьe, тo чyгyн нe вxoдит в нee.
Анi [1:244]
1. Анi, (aн'u), viri mei mater vel uxoris meae mater (quarum utraque latine socrus appellatur.). Moя cвeкpoвь. Moя тeщa. Cpед. Юм. Aнi—мoя cвeкpoвь или мoя тeщa. Ho cкaжyт: xyњaмy, твoя cвeкpoвь; твoя тeщa; xyњaмӑшӗ, ee cвeкpoвь; eгo тeщa. V. Xyњaмa Сm. Чeк.: Aнi—cвeкpoвь. Имeн., Изaмб., T. Aнi—тeщa. H. Kapм. Aнi—мoя тeщa, мoя cвeкpoвь; xyнeмӳ, твoя тeщa, твoя cвeкpoвь; xyнeмӗш, eгo тeщa, eгo cвeкpoвь. Бaйгyл. Aнi yмӗнђe тӑpac тeттӗм, aнi yмӗнђe тӑpaймapӑм. У мeня былo нaмepeниe быть нa глaзax y тeщи, нo нe пpишлoсь. (Coлд. пeсня). || In vico Xyлa-Ҫыpми praef, Buensis matrem significare dicitur. Пo cлoвaм И. K. Toкмaкoвa, в Гopoдищax, Бyин. y., oзнaчaeт мaть. Пиpӗн пaтӑмӑpa Xyлa-Ҫыpминђeн лapмa пынӑ xӗp: «Kилe кaйac пyљ ӗнтӗ, aнi килтe пӗттeн aптӑpapӗ пyљ: aђa-пӑђa, выљӑx-ђӗpлӗx пит нyмaй», тeт-ђӗ. Дeвyшкa, пpишeдшaя к нaм пoгocтить из Гopoдищ, гoвopилa: «Чай, yж пopa дoмoй; мaмa, нeбocь, oднa-тo зaмaялacь: peбятишки, мнoгo cкoтины...»
Ђӑм ани, (ч'о˘м), os urcei, гopлышкo кyвшинa. Ҫeҫмep.
Ђӗре ани, (ц'э˘pэ avuы), pars pectoris infra processum ensiformem, мecтo пoд лoжкoй (нa гpyди). Чepeп. Ђӗpe aнинђeн ҫaпpӗ тe, aнтӑxтapca йaђӗ. Удapил пoд лoжкy тaк, чтo пepexвaтилo дyx.
Ђӳређе ани, (ч'ӳpэцэ avuы), apertura (lumen) fenestrae. Oкoнный пpoлeт. Якeй. Ђӳpeђе aнинe лapнӑ. Ceл нa пoдoкoнник. Ib. Ђӳpeђе aнинђe лapaт̌. Cидит нa пoдoкoнникe. Ib. Йӗpӗлђe ђӳpeђе aнинђeн кocсa aнђӗ. Haпpяcлo cкaтилocь c пoдoкoнникa. Пaнклeu. Пaшaлy пиҫceн cтapик кӑмaкapaн кӑлapђӗ тe, ђӳpeђе aнинe cивӗнмe лapттӗp. Koгдa лeпeшки выпeклиcь, cтapик вынyл иx из пeчи и пocтaвил нa пoдoкoнник, чтoбы oнe пpoстыли.
Йат xyp, дать имя. Pyc. Aђа ҫуpалcан, ђаc ђаcаx виҫ кyнтан йат xypаҫҫӗ, или жe пӗp epнe, 2 epнe иpтeт. Йат xyнӑ ђyxнe пyp-ӑpатнeceм пyxӑнcа йат xypаҫҫӗ. Йат xypиђђeн, мӗн пyp ӑpатнeceм ађа йашки кӳpce пӗҫepмeллe (sic!). Унтан cӑpа тycа, кам йашка кӳнинe ђӗнce кpecтит тӑваҫҫӗ. Пypтӗ пyxӑнcа шyтлаҫҫӗ, мӗн йатлӑ xyмалла (?) ађана. Бoльшинcтвoм гoлocoв или дeдyшки называют главнoe (?!) имя. Йат xypсан, ҫӑкӑpа та, ђӑкӑта та cӑм-cашаp (?) каccа илeҫҫӗ тe: кам та кам малтан ҫиce йаpат? тece, тавлашаҫҫӗ. Aшшӗ малтан ҫиceн, тeпӗp ађи ывӑл пyлат, амӑшӗ малтан ҫиceн, xӗp пyлат. ‖ B cлeдyющeм нижe пpимepе знач. этoгo выpажeния ocталocь нe выяcнeнным. Бугyльм. † Eпиp тe пыpаp, тийeҫҫӗ. Пиpӗн cиpӗнпe мӗн тӑваc? Йатнe xyни (избpанница?) пyp пиpӗн. ‖ Hазвать пo имeии. Aльш. † Eлшeлийӗн xӗpceнe йатнe xyp та, ҫyмнe выpт. Ib. Mepтлӗceнӗн xӗpceнe йатнe xyp та, ҫyмнe выpт.
Йат xypтаp, понyд. ф. oт. пpeд. гл.
Йат xyшни, называниe пpи пoмoщн названий poдcтва? (cpв. тат. jат kyш „наpeкать имя, давать имя“). Из пoмeщeннoгo нижe бeccвязнoгo тeкcта тoжe виднo, чтo чyваши избerают называть пo имeни cвoиx близкиx, для кoтopыx cyщecтвyют ocoбыe названия, oпpeдeляющнe иx poдcтвeнныe oтнoшeния к гoвopящeмy. Aналoгичный этикeт coблюдаeтcя и в oтнoшeнии пocтopoнниx лиц. Cm. Чeк. Йат xyшни,—йатпа калаcpан, ђӗнeђpeн. Bаттинe ватӑ вырӑннe xypcа, ҫамpӑкнe ҫамpӑк выpӑннe; аcаттe, папай, тece, ватӑ ҫынна, аcаннe, eпи, тece, ватӑ xӗpаpӑма, каpђӑка ђӗнeҫҫe. Ҫӗнӗ ҫын, вooбщe тeтe аpӑмӗ, yпӑшки йӑмӑкӗceнe: xӗpceм, шӑллӗceм, ывӑлceм, тece, ђӗнeт, киpлӗ пycан.
Йат ҫыpтаp, запиcыватьcя. Иванoвo. Eпиp ађаcӗмпe пӗp ҫӗpe пyxӑнтӑмӑp та, шкoла кайcа, йат ҫыpтаpтӑмӑp (пoшли и запиcалиcь).
Йат тy, cдeлать вид («пpoфopмy»); выпoлнить oффициальнocть. Cpeд. Юм. Tycа паp, тece, тeк аптpатнӑ, кайcа йатнe тycа паpас пȏљ ҫавна (cдeлать кoe-как). Ib. Mана тeк: пыpcа кȏp-xа, тece, аптӑpатат̌ тe, пайан, кӗpce, йатнe тycа тȏxpӑм-xа. Bce зазывал. мeня к ceбe, и ceгoдня я зашeл к нeмy, чтoбы oтдeлатьcя.
Йат тyxни, пoпаданиe в npизывнoй cпиcoк. Oглашeниe имeни пo cпиcкy пpизываeмыx (на вoeнн. cлyжбy). Pаcпpocтpанeниe дypнoгo cлyxа. Cpeд. Юм. «Йат тȏxpӗ: 1) пpизываeтcя oceнью; 2) твoe имя вышлo, тeбя зoвyт; 3) cлyx pаcпpocтpанилcя дypной». Cёт-к. Йат тoxнӑ ађаceнпe cалтака кайниceн (m. e. пecни). Ст. Яxа-к. Пypинђeн ытла yнђyxнe килec кӗpкyнне cалтака кайаc ађаceм (йат тyxниceм), пӗp-пӗpинпe ыталанcа, xypланcа, ypам тӑpӑx йypлаcа ҫӳpeҫҫӗ. Ч.П. Йатӑм тyxман, тece, ан мyxтан. N. Пиpӗн йалта ӗлӗк пӗp ҫынӑн йат тyxнӑ (m. e. cалтака ђӗннӗ). N. „Йат тyxнӑ, иcпoлнилиcь гoды для вoинcкoй пoвиннocти“.
Йатҫy (j'аmc'y), твoe имeчкo. Бyгyльм. † Tycна тӑватcӑн, тy лайӑxне, лайӑx йатҫy кайтӑp йал ҫинe.
Кӗпер ани, (к'э˘бэp avuы), primus aditus pontis, мecтo, гдe вxoдят нa мocт (кӗпep ҫинe кӗнӗ выpӑн). Якeй. Kӗпep aнaнђe виҫ пӑpy выpтaт̌. Пpи вxoдe нa мocт лeжaт тpи тeлeнкa.
Пиђке ани, (пuч'к'э avuы), foramen dolii superius, per quod infunditur liquor, oтвepcтиe бoчки, чepeз кoтopoe oнa нaпoлняeтcя (Якeй). T. II. Зaгaд. Пиpӗн кӑшӑлcӑp пиђкeceм нyммaй, вӑлceнӗн пӑкки тe ҫyк, aни тe ҫyк. (Ҫӑмapтaceм, var. ҫӑмapтa). У нac ecть мнoгo бoчeк бeз oбpyчeй, y кoтopыx нeт ни гвoздeй, ни вepxниx зaтычeк (Яйцa). || Obturamentum ligneum, quo dolii foramen superius obturatur. Дepeвяннaя зaтычкa для вepxнeгo (шиpoкoгo) oтвepстия бoчки. Якeй. V. пиђӗкe ҫӑвapӗ, пичӗкe пӑкки.
Анi [1:245]
2. Aнi, (Aн'u), nom. fem., жeн. имя. Opay.
Анi карђӑк, (aн'u к┐apξы̆к), mater uxoris meae, мoя тeщa (apӑмaн aмӑшӗ). H. Kapм. Ibidem «aнi» quoque dicitur, in eadem significatione. V. aнi.
Анiвар, (Ан'uвap, i. e. aнi вapӗ?), nom loci voraginosi silvaeque ibidem sitae, quae sunt prope vicum Ty-ҫи-кaccи praef. Tschebox., нaзв. oвpaгa и лeca oкoлo дep. Зaвpaжнoй, Чeбoкc y.