Акак, (агак), idem esse videtur, quod arab. {АРАБ - ВСТАВИТЬ ТЕКСТ !!!!!!!!}, sarda. Повидимому, означает то же, что араб. ‘akik, сердолик (тат. Ахаk, ср. рус. Агат). V. ахах. Яргун. Атăл хĕрринђе акак шăрçи ларĕ. (Палан). На берегу Волги сердоликовые бусы. (Загадка: калина). Вотлан. Атăл хĕрĕнђе акак шăрçи ларат̌. (Палан). Алик. † Акак шăрçи акай-ђђĕ; тытас-çыхас тенĕ ђух йуххăþ-туххăþ, мĕн тăвас? Была у меня старшая сестра – сердоликовые бусы; только что хотел я взять их повязать, как они скатились с нитки и рассыпались. Что мне делать? (Из солдат. песни). Альш. Ытти шăрçам пурте пур, акак тӗслӗ шӑрҫам çук. У меня есть все другие бусы, но нет бус цвета сердолика. КАХ. Çиђ тинĕс урлă, çиђ тинĕс утти урлă шур сухаллă, акак пуçлă старик килнĕ, акак йĕппе çĕлет. Ťфу! Иза-за семи морей, из-за семи морских островов пришел старик с белою бородою и сердоликовою бородою; он зашивает рану сердоликовою иглою. Тьфу! (Из наговора «тимĕр ђĕлхи»).