2. Арӑк, (ары̆к), v. ignota, неизв. слово.Собран.,С. Карм. Арăк мар, çарăк мар, çулçи йешĕл, милкĕ мар. (Сухан.). He... и не репа; листья зеленые, а не веник. (Загадка: лук). Арăк мар, çарăк мар, çулçи йешĕл, милĕк мар. (Сухан). Т. II. Загад. Арăк мар, çарӑк мар, тăрри йешĕл, милĕк мар. (Сухан).
1. Арăм, (ары̆м), mulier, замужняя женщина.Cт. Чек. çавăн ђухне пĕр арăм урамра кăшкăрса йĕрсе çӳренине куртăм. Тогда я видел женщину, которая ходила по улице и плакала. Якей. Микколай арĕм (арэ̆м) пек йалта ђипер арăм çок. Во всей деревне нет такой красивой бабы, как Николаева жена. Именево. Арăм çук―парăм çук, хуњăм çук―хуйхăм çук. Нет жены―нет и долгов, нет тестя―нет и забот. || Uxor. Также означает жену.Изамб. Т. 24°. Арăмăран (i. q. арăмран) хампа пĕрле ултă çулхи хĕр ађа йулђĕ. При мне осталась от жены шестилетняя дочь. Якей. Старикăн ĕлĕкхи арăмĕнђен пĕр aђaпa пĕр хĕр полнă. У старика было двое детей от прежней жены: сын и дочь. С.-Ганькина. † Икĕ çĕр манiтпе мĕн тăван?―Икĕ арăм илмешкĕн.―Икĕ арăмпа мĕн тăван?―Пĕри вырăн сармашкăн, тепри ура салтмашкăн. На что тебе двести рублей?―Чтобы купить двух жен.―На что тебе две жены?―Одна―постилать постель, другая―разувать. Якей. † Пирн те килте арăм пор, масмак çок та сорпан çок. И у меня есть дома жена, но у нее нет ни масмака, ни сурбана, т. е. варли пор, есть любовница, подруга. Шорк. Манăн арăм тени хаљ те толта тăрат̌-ха. Моя женёшка всё еще на дворе стоит. Cт. Чек. Манăн аттен ĕлĕххи арăмĕнђен пĕр тетепе икĕ акка пур. От прежней жены отца у меня есть один брат и две сестры, все старше меня. Иăвăр çын арăм, беременная женщина. V. матка.