Апла калаҫмасан (sive кaлaмacaн), капла ҫук, nisi illud dlxeris, пe hoc quidem dici potest. Proverbium est, quo significatur in re aliqua deliberanda sine disputatione certum consilium capi non posse aut, si de re aliqua dicendum sit, non statim e vestigio, sed sensim pedetentimque ad ipsam causam accedendum esse. Eodem etiam illud significari potest sine verbis sermonem constare non posse. Ecлu нe гoвopumь maк, mo нe бyдem u этaк. i. e. 1) чтобы пpийти к тoмy или дpyгoмy вывoдy, cначaлa нaдo пoгoвopить o пpeдмeтe; 2) бeз peчeй и бeceдa нe в бeceдy; 3)peчь нужнo нaчинaть c глaвнoгo и нe вдpyг, a пoстепeннo.
Апла-ӗҫ, (э̆с'), ab eo dicitur qui de re quapiam incerta novi aliquid audierit ita, ut tota res longe aliter se habere reperiatur. Дa, вoн кaк; oкaзывaeтcя, вoн кaк (гoвopит тoт, кoтоpый пoлyчил нoвыe yкaзaния, пpeдcтaвляющиe дeлo в инoм ocвeщeнии).