Йĕкĕ куккăри хурами ђĕнĕ, Iora, quibus йӗке куккăри cum ђавса connectitur, ремни соединяющие йӗке куккӑрн с ђавca. П. И. Орлов. Хурама икĕ вĕçĕнђе икĕ ђӗн пулат̌, çав ђӗнсемпе ђaвca вӗçĕсене çыхса хураççӗ те, йĕке куккари чавсана лăкат̌.
Йĕке кăлтăрмађ, или пушкар (или кустӑрмађ), оrbiculus paulo infra curvaturam in fusum ferreum (йĕке) insertus; huic iniectum est lorum, quo çил валĕ versatur (34б ). Шкив, которым приводится в движение вентилятор вейки. П. И. Орлов. Йĕке кӑлтăрмађĕ çил валне çавракан ђĕнпе çил вăйне çавӑрат̌; ђĕнне кăлтӑрмађ çинчен йанă та, хай ҫавӑрнипе ђӗне туртат̌, ђĕнӗ çил валне çавăрат̌.
Йĕке куккăри или тавса куккăри, i. q. йӗке авмаки. (34а). П. И. Орлов. Йĕке куккăрине кĕрпе арманђе aнђax тӑваççĕ, вăл axaљ лаша арманiн тата урăх ахаљ армансенђе те пулмаçт̌.
Йĕке куккăри хурами, quaedam pars K in fusi fer¬rei curvaturam inserta, cuius assiduo motu cribra, cum quibus connexa est, concutiuntur, часть К, надеваемая на колено веретена и трясущая сита. П. И. Орлов. Йĕке куккăри хурамисем (50) икĕ тӗрлĕ пулаççĕ: пĕр тĕрли йĕке çавăрăвнă ђухне йĕке суммĕнђе хуçăлмаçт̌ (не сгибается) те, ђула пĕр пек тикӗс çавӑрнма памаçт̌, алана ытла силлет; тепри (50а) иккĕллĕ те, йӗке çавăрнă ђухне хуçăлат̌ (сгибается), вара ђула пĕр пек çавăрнма ђармаçт̌.
Йĕке тăпси, ferrum quadratum, media parte excavata, in quod tusi caput insertum est. «Железный кубик, с углублением для вставки конца веретена». Шевле.