Авăн пăс, (авы˘н п¬ыс), mаniрulоs, iаm fоrnасis саlоrе tоrrеfасtоs, аd flаgеllаndum dеmеrе, снимать с шиша уже высушенные снопы. Собран. Авăн пăсăпăр—авăн перекетне пар; сарăм сарăпăр—сарăм перекетне пар. Kогда мы снимем снопы с шиша, дай нам спорынью (аbundаntiаm) в снопах; когда мы посадим посад, дай нам спорынью (см. у Даля) в посаде.
Авăн пăтти, (авы˘н п¬õττuы,авын п¬ыττиы), рuls, quае реrасtа triturа sасrа fасiеndi саusа соquitur; еоdеm nоminе еtiаm iрsа sасrа, quае ео tеmроrе fiеri sоlеnt, арреilаntur, жертвенная каша, которую варили после молотьбы, а также и самое моление, совершаемое по этому случаю.Магн. 43.
Авăн пĕтер, (авы˘н п¬эдэр), triturаm frugum реrаgеrе, аd finеm реrduсеrе, окончить молотьбу.N. Авăн пĕтернĕ йĕркепе авăн йашки тăваççĕ. По случаю окончания молотьбы варят «овинную похлебку». V. авăн йашки.
Авăн пури, (п┐уϱиы), соntignаtiо, in sсrоbеm, quаm авăн вођаххи арреllаvimus, dеmissа, quа sсrсbis lаtеrа соntrа ruinаm muniuntur, сруб, защищающий края овинной ямы от обвала.Якей., Tорх.
Авăн-пуççи, (п¬ус’с’и), сirсuli gеnus е реrtiсis duаbus fасti, quаrum сарitа сrаssiоrа funi brеviоrе, сарitа vеrо tеnuiоrа funibus lоngiоribus соlligаntur; еius usus Idеm еst, аtquе «авăн пыççи». Hечто в роде обруча из двух жердей, толстые концы которых связаны короткой, а тонкие—длинными веревками; употр. для прикрепления снопов к шишу.Икково.
Авăн-пыççи, (авын-п˥ыс’с’и), funis, quо mаniрuli аd реrtiсаs, quаs авăн-йывăççи diсimus, аiligаntur. Bеревка, которою опоясываются снопы, приставленные к шишу овина.Якей. Авăн хонă ђох вăл йăшăнса ан антăр, тесе, авăна пыççипа çыхассĕ. Шăђă çине вăрăм вĕрене икĕ вĕçлĕ çыхаççĕ те, шăђђине авăн çомне тăратса икĕ вĕçпе авăна йĕри-тавра çыхаççĕ; çав авăн-пыççи полат̌. Авăн пыççи называется веревка, которою привязываются к шишу снопы для того, чтобы они не упали. Привяжут к жерди длинную веревку, так чтобы получилось два конца, приставят жердь к снопам и двумя концами веревки обвяжут снопы кругом. Это и есть «авăн пыççи». (Tо же в Хирле-Сире и др.). Иногда «авăн пыççи» состоит из одной дугообразной палки, к концам которой привязаны веревки.